Nous sommes en train de travailler sur les affiches de recrutement des volontaires, et je pensais qu’il serait intéressant de faire du cyber-brainstorming dessus.
Idée générale:
Cette affiche doit interpeller les étudiants (population cible : jeunes universitaires et bacheliers) et les informer sur l’activité d’été, elle ne doit pas comporter trop de texte. L’idée est idéalement de la décliner en trois langue: Arabe, Anglais et Français. Mais nous n’avons pas de logiciel à Paris pour travailler en Arabe. Est-ce que quelqu’un connaît une personne qui pourra intégrer le texte arabe à l’affiche?
Message:
version 1:
Vous êtes jeunes, créatifs, dynamiques, intéressés par la dissémination d’une culture de paix?
Rejoignez Initiatives de Paix dans son activité d’été “Sawa 2″.
pour plus d’information, écrivez-nous (adresse e-mail)
version 2:
Avis de recherche (avec loupe)
Que faites-vous en août?
Souhaitez vous participer à une activité citoyenne, enrichissante et formatrice?
Nous cherchons des collaborateurs pour des atelier sur la promotion d’une culture de paix qui comprennet
- des séance de développement personnel et de développement de la créativité
- des sessions d’éducation à la paix
- la réalisation d’un court métrage
Voilà quelques idées, qu’en pensez-vous? en avez-vous d’autres?
March 13, 2007 at 6:44 pm
pr l avis de reherche confer ma reponse au post ‘ados’, siham, valerie vincent, lamia et moi meme discutions jeudi avec elizabeth du projet que osseiran apresente conjintement a save the children et a la finul (nous n avons plus postule, details plus tard), et elle nous incluerait, s ils obtiennent les fonds, comme parteniares (merci siham pour le contact!). nous participerions a la formation de volontaires qu ils recruteront parmi des etudiants d univeriste, de preference en education, animation sociale, ecole sociale, iesav, formation qui sera etalee sur 4 jours. nous pourrons leur donner des sujets similaires a ce que nous avons donne a sdc. Jihad je t envoie separement un exemple a ce sujet.
clavier arabe…ce n est pas mon fort, je tape vitesse tortue, mais je pourrais le faire… pour apres, vs pouvez telecharger, surtout pour macs, les programmes et les acces touches (eventuellement coller dessus les petits stickers) a partir du clavier english-international http://www.starr.net
March 13, 2007 at 7:35 pm
salut, au niveau du texte arabe je peux le taper je me debrouille maintenant en clavier arabe sans probleme et je peux eventuellement faire les tirages des affiches dans une librairie que je connais.
pour le message, je pense qu’il faut rester concis et utiliser des mots simples. promotion au lieu de “dissémination”, le message 1 est suffisant en renvoyant au site de l’ONG et en faisant de la pub dans les journaux..
March 14, 2007 at 12:01 pm
Merci pour l’info. Le pbm n’est pas dans le fait de taper mais dans le fait de mettre en page un document en arabe. Mais nous trouverons un moyen pour régler ce problème tant qu’il y a des volontaires pour la traduction. nous pourrons peut-être transformer le texte en image… Nous y retournerons en temps voulu. Mais que pensez-vous de la proposition d’affiches bilingues arabe/anglais, arabe/français?