Archive for the ‘Plant an olive tree in Liberty (martyrs') square’ Category

Rencontre à la municipalité de Beyrouth pour l’action « Des oliviers pour la paix »

August 17, 2006

Nous avons présenté à la municipalité de Beyrouth notre projet de planter des oliviers à la Place des martyrs – Place de la Liberté- comme symbole d’espoir, de solidarité, de vie et de construction de la paix. Nous avons envisagé cette action sous trois formes différentes, chacune engageant des acteurs différents (et impliquant un message distinct):

  • Les ONG et la société civile : Chaque personne ou ONG pourra planter un olivier. Cette action souligne l’engagement individuel et une action personalisée (les oliviers seront de taille et d’âge différents.       
  • Les municipalités libanaises : Les municipalités participantes planteront chacun un olivier, marquant la solidarité entre municipalités libanaises et leur engagement pour la paix. La dificulté dans cette action tient au fait que les municipalités libanaises, en dehors du cas des fédérations de municipalités, n’ont pas l’habitude de collaborer ensemble sur un projet commun.
  • Les ambassades (notamment celles des pays du pourtour de la Méditerranée) : celle-ci devront envoyer un olivier adulte provenant de leur pays. Cette action conduit à une sorte de cristallisation d’un soutien et d’un engagement internationl pour la paix.

Le scénario 2 n’a pas été accueilli avec beaucoup d’enthousiasme! Par contre, l’option  où chaque ambassade  serait invitée à planter  un olivier -provenant de son propre pays-  reçut un écho bien plus positif. Mais le responsable municipale nous a dit qu’il préférait un monument. Et que la municipalité serait plus intéressé de faire cette action sur un terrain autre que celui de la Place des martyrs.

La prochaine étape serait de présenter à la municipalité un dossier détaillé concernant cette initiative… Mais le responsable municipal a insisté pour que ce dossier comprenne le numéro d’enregistrement de l’ONG.

Olive trees around Martyrs monument

July 16, 2006

LNPI will soon be launching a campaign aimed at calling Lebanese citizens to plant olive trees in what came to be know as
Liberty square.

Olive branches are one of the symbols of peace and hope. And
Liberty square has come to represent the strife for democracy and sovereignty in
Lebanon. A new meaning and a new name were given to Martyrs’ square because of the protester’s tents that transformed it throughout the Spring of Beirut.

Unfortunately, it will be too dangerous to set up another camp there in these circumstances of heavy shelling, but planting an olive tree will show that the hopes in
Lebanon are still high and that the country is striving for peace.